ÇØ´çÀÛ°¡ ´Ù¸¥ÀÛǰ
- ¹®½Åó·³(LIK..Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½
- Á¶Àº¼¼»ó (04/12)
- 3,500¿ø
- ³¯¶ó¸® 9±Þ °ø..Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (04/14)
- 3,000¿ø
- [ÇÕº»] À¯·ÉÀÇ..Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½
- ·Î¸Ç½ºÅ丮 (12/17)
- 3,500¿ø
- Á×À»·¡? [°³Á¤..Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½
- ·Î¸Ç½ºÅ丮 (12/03)
- 3,500¿ø
- »ó¼ÓÀÇ Á¶°ÇÁö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½
- Á¶Àº¼¼»ó (02/13)
- 3,500¿ø

µ¿ÀÏ À帣 ÀÛǰ
- ÇØÀûÀÇ ½ÉÀåÁö¿Á¿¡¼ ¿Â ¾Æ³» ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ ¼± (11/17)
- 3,600¿ø
- ´çµ¹ÇÑ ÃÊ´ë ..±èÀºÈñ ÁöÀ½
- ½ÃÅ©¸´eºÏ (01/03)
- 3,500¿ø
- ¾î¼´Ù °áÈ¥ ..¹ÎÁÖ³¶ÀÚ ÁöÀ½
- ÆäÆÛ¹ÎÆ® (08/31)
- 3,400¿ø
- ³× ¹øÂ° ³²Æí¶õÈñ ÁöÀ½
- ÀÌÁöÄÜÅÙÃ÷ (01/08)
- 2,500¿ø
- À¯ µ· ½ºÅé(Y..¼Áø¿ì ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ ¼± (02/18)
- 6,300¿ø

ºÐ¾ß ½Å°£
- ¾ÆºüÀÇ ±³À°Àº..Äè¶ôÀǹ㺢²É ÁöÀ½
- ¸¶µé·» (08/03)
- 1,000¿ø
- µÎ ¾ó±¼ÀÇ ³²..޳ª¶ó ÁöÀ½
- ·Îư·ÎÁî (08/03)
- 1,000¿ø
- ¼ºÀÎ µ¶¼È¸:..Ȳ±Ý»ÇÂî ÁöÀ½
- ·Îư·ÎÁî (08/03)
- 1,000¿ø
- Á¥°ú ²Ü¹°ÀÇ ..µ¥Àϸ® ÁöÀ½
- ·Îư·ÎÁî (08/03)
- 1,000¿ø
- °¡½Ã°¨¿Á 1±Çºí·¢Àë ÁöÀ½
- ·ÎÁºª (08/03)
- 2,700¿ø
- ÀºÇϼö ¾Æ·¡ ..´Þ´ÞÁø ÁöÀ½
- ´Ü±Û (08/03)
- 3,800¿ø
[eBook]Ǫ¸¥ »ç¸· 2±Ç

Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³» ÁöÀ½·Î¸Á¶ì²ô2011.12.29

ÆÇ¸ÅÁ¤°¡ | : |
---|---|
ÆÇ¸Å°¡°Ý | : 2,500¿ø |
Àû ¸³ ±Ý | : 50¿ø |
ÆÄÀϿ뷮 | : 2.49 MByte |
ÀÌ¿ëȯ°æ | : PC/¾ÆÀÌÆù/¾ÆÀÌÆÐµå/¾Èµå·ÎÀ̵å/Ÿºí·¿ |
µ¶ÀÚÆòÁ¡ | : ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
µè±â±â´É | : ![]() |
ISBN | : |
ºä¾î ¼³Ä¡ ¹× »ç¿ë¾È³»
- * ÀÌ »óǰÀº º°µµÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ÀüÀÚÃ¥(E-Book)À¸·Î ±¸¸Å ÈÄ ¹Ù·Î º¸½Ç
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù - * À̺ϵµ¼ÀÇ Æ¯¼º»ó ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸ÅÇϽñâÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã
È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.




¿©Å »ì¾Æ¿Ô´ø Çѱ¹°ú ³Ê¹«³ª ´Ù¸¥ »ç¸·Àº ¿ë±â ÀÖ´Â ¿©ÀÚÀÓÀ» ÀÚóÇÏ´ø »õ´µ¸¶Àú µµ¸ÁÄ¡°Ô Çß°í ±× »ç¸·ÀÇ Áö¹èÀÚÀÎ ³ª¼¼¸£´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »ç¶ûÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù²Ù±â·Î Çß´Ù.
±×¸®°í »ç¶ûÇÏ´Â ±×¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â ±×³à´Â ±×ÀÇ »ç¸·À» ¿ÂÅë Ǫ¸§ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¿À´Ãµµ ±×ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í °í±ººÐÅõÇϰí ÀÖ´Ù.
±×³àÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ »ì±â ÁÁÀº °÷À¸·Î, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Ã£¾Æ¿À°í ½ÍÀº Ǫ¸¥ »ç¸·À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¾î¼¸é Áö±Ýµµ Ä«¹Ì¸£ÀÇ ¾î´À °÷¿¡¼ ±×³à´Â ÀÛ¾÷º¹ Â÷¸²À¸·Î ³ª¼¼¸£¿Í ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ½Î¿ì°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
-º»¹® Áß¿¡¼-
¡°À̰÷ÀÌ ¸¶À½¿¡ µì´Ï±î?¡±
¿µ±¹½Ä ¾ï¾çÀ» dz±â´Â ¿µ¾î¿¡ ±×³à´Â µÚ¸¦ È× µ¹¾Æº¸¾Ò´Ù. ¾îµÒ ÀúÆí¿¡ ±×¸²ÀÚ°¡ ±æ°Ô ´Ã¾î¼ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¾îµÒÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Â °Íó·³ ±×¸²ÀÚ´Â ºû ÂÊÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»°í ½Í¾î ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Ò´Ù. ¾îµð¸¦ °¡³ª Àú·± ·ùÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³²ÀÌ º¼ ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ¼û¾î¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÈÉÃ常ç Áñ±â´Â ³²ÀÚµé. ±×·± ³²Àڵ鿡°Ô´Â ±×Àú ¹«°ü½ÉÀÌ ÃÖ´ëÀÇ ¹æ¾î¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ±×³à´Â ´Ù½Ã Á¤¸éÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¿µ¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
±×ÀÇ ¹°À½¿¡ ±×³à´Â ¿©ÀüÈ÷ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Ä«¹Ì¸£ ±¹¹ÎµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ±×°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù Á¶±Ý ³ªÀº ±³À°À» ¹ÞÀº »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀÌ Á¶±Ý ½Å°æ ¾²À̱ä ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀÇ ±×³à´Â ´©±º°¡¿Í ´ëȸ¦ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â Áö±Ý È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¡°Çѱ¹ÀÎ? ¾Æ´Ï ÀϺ»ÀÎÀΰ¡? ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¼ Àֱ⸸ ÇØµµ ¹¦ÇÏ°Ô »ç¶÷ÀÇ ½Å°æÀ» ±Ü´Â ÀçÁÖ¸¦ °¡Áø ¿©ÀÚ±º.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
±×·¯³ª ±×ÀÇ ¹Ù¶÷°ú ´Þ¸® ¿©ÀüÈ÷ ±×³à°¡ ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀÚ ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ¼ ÀÖ´ø ±×°¡ ¸ÕÀú °ÉÀ½À» ¿Å°Ü ºûÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ±×³à °ç¿¡ ¿Í ´Ù°¡¼± ±×ÀÇ Á¸Àç°¡ Å׶󽺸¦ °¡µæ ¸Þ¿î À̸§ ¸ð¸¦ Çâ¼ö ³¿»õ¿Í ´õºÒ¾î ±×³à¿¡°Ô È£±â½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ±×³à´Â ±×°¡ ¼ ÀÖ´Â ÂÊÀ¸·Î °í°³¸¦ µ¹·È´Ù.
Äô.
°¡½¿ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ´À³¢°í ¸ÕÀú ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ¹«¾ùÀÌ ±×³à¿¡°Ô ±×Åä·Ï Å« µ¥¹ÌÁö¸¦ ÁØ °ÍÀÎÁö ±×³à ½º½º·Îµµ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾úÁö¸¸ ¿ì¼±Àº ´«¾Õ¿¡ ¼± ³²ÀÚÀÇ Å« Ű¿¡ ³î¶ú´Ù. Ä«¹Ì¸£ ±¹¹ÎµéÀº ÀüÇüÀûÀÎ ¾Æ¶ø »ç¶÷µé°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Â ü°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿ì¼±Àº ¿¹»óÀ» ±ü Å« ŰÀÇ ³²ÀÚ¿¡°Ô ³î¶ú°í, Èò ÇǺÎÀÇ Å¸¹Ò°ú ´Ù¸¥ ±¸¸´ºû ÇǺο¡ Ǫ¸¥ ´«À» °¡Áø ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ³î·¨´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼ø°£ ±× ³²ÀÚ°¡ ±×³à°¡ ²Þ¼Ó¿¡¼ °¡²û º¸´ø ±× À̸§ ¸ð¸¦ ±×¸²ÀÚ ³²ÀÚ¿Í ½Ç·ç¿§ÀÌ ¸¹ÀÌ ´à¾Æ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ±×³à´Â Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ³î¶ó ÀÔÀ¸·Î ¼ÕÀ» °¡Á®°¬´Ù.
¡°¸»À» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ °Í °°¾Ò´Âµ¥¡¦¡¦. Á» Àü¿¡ ±× ³²ÀÚ¿Í´Â ²Ï ¿À·§µ¿¾È ´ëȸ¦ ³ª´©¾úÁö ¾Ê¾Ò¼Ò? Á¤¸» ¿µ¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿À?¡±
¡°¾Æ´¢. ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ³¸¼± ³²ÀÚÀÇ °©ÀÛ½º·± Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.¡±
±×°¡ ±×³àÀÇ ¾ó±¼À» ¶Õ¾îÁú °Íó·³ µé¿©´Ùº¸¸ç È¥À㸻ó·³ Áß¾ó°Å¸®´Â °ÍÀ» ´õ ÀÌ»ó µè°í ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾î ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ë´äÇß´Ù. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» È®½ÇÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¨Á¤À» ¹èÁ¦ÇÑ °ÇÁ¶ÇÑ ¸»Åõ¿´´Ù.
±×¸®°í »ç¶ûÇÏ´Â ±×¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â ±×³à´Â ±×ÀÇ »ç¸·À» ¿ÂÅë Ǫ¸§ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¿À´Ãµµ ±×ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í °í±ººÐÅõÇϰí ÀÖ´Ù.
±×³àÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ »ì±â ÁÁÀº °÷À¸·Î, ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Ã£¾Æ¿À°í ½ÍÀº Ǫ¸¥ »ç¸·À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¾î¼¸é Áö±Ýµµ Ä«¹Ì¸£ÀÇ ¾î´À °÷¿¡¼ ±×³à´Â ÀÛ¾÷º¹ Â÷¸²À¸·Î ³ª¼¼¸£¿Í ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ½Î¿ì°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
-º»¹® Áß¿¡¼-
¡°À̰÷ÀÌ ¸¶À½¿¡ µì´Ï±î?¡±
¿µ±¹½Ä ¾ï¾çÀ» dz±â´Â ¿µ¾î¿¡ ±×³à´Â µÚ¸¦ È× µ¹¾Æº¸¾Ò´Ù. ¾îµÒ ÀúÆí¿¡ ±×¸²ÀÚ°¡ ±æ°Ô ´Ã¾î¼ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¾îµÒÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Â °Íó·³ ±×¸²ÀÚ´Â ºû ÂÊÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»°í ½Í¾î ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Ò´Ù. ¾îµð¸¦ °¡³ª Àú·± ·ùÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³²ÀÌ º¼ ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ¼û¾î¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÈÉÃ常ç Áñ±â´Â ³²ÀÚµé. ±×·± ³²Àڵ鿡°Ô´Â ±×Àú ¹«°ü½ÉÀÌ ÃÖ´ëÀÇ ¹æ¾î¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ±×³à´Â ´Ù½Ã Á¤¸éÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¡°¿µ¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
±×ÀÇ ¹°À½¿¡ ±×³à´Â ¿©ÀüÈ÷ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Ä«¹Ì¸£ ±¹¹ÎµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ±×°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéº¸´Ù Á¶±Ý ³ªÀº ±³À°À» ¹ÞÀº »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀÌ Á¶±Ý ½Å°æ ¾²À̱ä ÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀÇ ±×³à´Â ´©±º°¡¿Í ´ëȸ¦ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â Áö±Ý È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¡°Çѱ¹ÀÎ? ¾Æ´Ï ÀϺ»ÀÎÀΰ¡? ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¼ Àֱ⸸ ÇØµµ ¹¦ÇÏ°Ô »ç¶÷ÀÇ ½Å°æÀ» ±Ü´Â ÀçÁÖ¸¦ °¡Áø ¿©ÀÚ±º.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
±×·¯³ª ±×ÀÇ ¹Ù¶÷°ú ´Þ¸® ¿©ÀüÈ÷ ±×³à°¡ ´ë´äÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀÚ ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ¼ ÀÖ´ø ±×°¡ ¸ÕÀú °ÉÀ½À» ¿Å°Ü ºûÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù. ±×³à °ç¿¡ ¿Í ´Ù°¡¼± ±×ÀÇ Á¸Àç°¡ Å׶󽺸¦ °¡µæ ¸Þ¿î À̸§ ¸ð¸¦ Çâ¼ö ³¿»õ¿Í ´õºÒ¾î ±×³à¿¡°Ô È£±â½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ±×³à´Â ±×°¡ ¼ ÀÖ´Â ÂÊÀ¸·Î °í°³¸¦ µ¹·È´Ù.
Äô.
°¡½¿ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ´À³¢°í ¸ÕÀú ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ¹«¾ùÀÌ ±×³à¿¡°Ô ±×Åä·Ï Å« µ¥¹ÌÁö¸¦ ÁØ °ÍÀÎÁö ±×³à ½º½º·Îµµ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾úÁö¸¸ ¿ì¼±Àº ´«¾Õ¿¡ ¼± ³²ÀÚÀÇ Å« Ű¿¡ ³î¶ú´Ù. Ä«¹Ì¸£ ±¹¹ÎµéÀº ÀüÇüÀûÀÎ ¾Æ¶ø »ç¶÷µé°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Â ü°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿ì¼±Àº ¿¹»óÀ» ±ü Å« ŰÀÇ ³²ÀÚ¿¡°Ô ³î¶ú°í, Èò ÇǺÎÀÇ Å¸¹Ò°ú ´Ù¸¥ ±¸¸´ºû ÇǺο¡ Ǫ¸¥ ´«À» °¡Áø ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ³î·¨´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼ø°£ ±× ³²ÀÚ°¡ ±×³à°¡ ²Þ¼Ó¿¡¼ °¡²û º¸´ø ±× À̸§ ¸ð¸¦ ±×¸²ÀÚ ³²ÀÚ¿Í ½Ç·ç¿§ÀÌ ¸¹ÀÌ ´à¾Æ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ±×³à´Â Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ³î¶ó ÀÔÀ¸·Î ¼ÕÀ» °¡Á®°¬´Ù.
¡°¸»À» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ °Í °°¾Ò´Âµ¥¡¦¡¦. Á» Àü¿¡ ±× ³²ÀÚ¿Í´Â ²Ï ¿À·§µ¿¾È ´ëȸ¦ ³ª´©¾úÁö ¾Ê¾Ò¼Ò? Á¤¸» ¿µ¾î¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿À?¡±
¡°¾Æ´¢. ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ³¸¼± ³²ÀÚÀÇ °©ÀÛ½º·± Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.¡±
±×°¡ ±×³àÀÇ ¾ó±¼À» ¶Õ¾îÁú °Íó·³ µé¿©´Ùº¸¸ç È¥À㸻ó·³ Áß¾ó°Å¸®´Â °ÍÀ» ´õ ÀÌ»ó µè°í ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾î ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ë´äÇß´Ù. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» È®½ÇÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¨Á¤À» ¹èÁ¦ÇÑ °ÇÁ¶ÇÑ ¸»Åõ¿´´Ù.
Áö¿Á¿¡¼¿Â¾Æ³»
ÄÑÄÑÀÌ ½×¿©°¡´Â ÀλýÀ̶õ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼µµ ¿µ¿øÈ÷ ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î °¡½¿ ¶Ù´Â »ç¶ûÀ̾߱⸦ ¾²°í ½Í¾î¿ä. ±× ½Ã°£¸¸ÅÀº ´©±º°¡ÀÇ ¾Æ³»°¡, ´©±º°¡ÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ µÇ´Ï±î¿ä.